Poison Ivy joins the working stiffs to spread carnage—and finds a new cause and possibly a new love.