As Batman and Superman search, Robin has a stand-alone adventure in a different time—at the place it all began.