If you own a Simplehuman kitchen trash can, the company's new, docking Compost Caddy is a must-have upgrade.