Musician Carrie Ferguson timed the release of her new album, 'The Grumpytime Club,' to coincide with "inclusion month" for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride