Selina makes a high-stakes attempt to derail the Magistrate's prison train—with some unlikely allies on board.