'The Room VR: A Dark Matter' is a beautifully immersive puzzle game that takes the series to new heights.