The criminal and the comedian have one last twisted game for Batman to play—but what secret is the Dark Knight hiding?