One of Batman's oldest, deadliest enemies returns - but is it the same man behind the mask?