Supergirl's mission to find the people who ordered Krypton's destruction leads her to a seedy alien dive bar - and a possible ally.