Clues lead the Batgirls to Hawaii, to a new ally in Bumblebee, and to solve the mystery of why Canary is in hiding.