With Hasbro's Gaming Crate, it's like having a gaming sommelier customize a menu for you to enjoy. We take it for a test drive.