Here are three suggestions for family-friendly games to pick up along with Nintendo's newest console coming this spring.