Don't despair that you're stuck with last-gen tech on your old vehicle. With a quick shopping trip and a few minutes of plugging things in, you can give your car major upgrades.