'Monsters Everywhere!' is more than a hotel-building simulator. It's a detective hunt and social media travelogue now available for Android and iOS devices.