Mattel and Netflix's fairy tale doll series is a lot smarter than it appears on the surface.