With its new 'Dimensions' game, Lego looks set to break the rules to create the ultimate hero tag-team.