One family, two food subscription services: Plated and Blue Apron. Beneath the pile of boxes, they discovered something: They liked cooking again.