The FDA's recent crackdown on 23andMe throws into question what information consumers are allowed about their own genetic makeup.