Update to the classic adventure is a beautiful and fun game on the 3DS, but is limited by bad writing and an ungainly control system.